Recently there was a serious cyclone attacking Myanmar and a massive earthquake rocking China, resulting in countless tragedies. Although we are not rich, we are lucky that it didn't happen on us and definitely we could help! It's hard to imagine how hurt and hopeless we would feel if we lost our beloved family, friends, and everything we have had in our lives! It's easy to donate by credit card through World Version. Otherwise, Redcross and TzuChi have involved in the rescue as well. Help the suffering people!
最近熱帶氣旋重創緬甸以及中國大陸發生嚴重地震, 均造成無數傷亡慘劇. 我們很幸運這些不是發生在我們身上, 很難想像失去所愛的家人朋友或生命中的一切會是多麼痛苦和絕望, 即使我們不是很富有, 但我們還是可以盡一份心力! 台灣世界展望會提供線上信用卡捐款 其它像是紅十字會和慈濟也都有救援活動. 幫幫這些受難的人!
2008/05/13
2008/05/06
good thinking...
"You can say life is a dream. You can say life is nothing because dream is nothing. However you can turn nothing into something."
- I forgot where I got it from...
"When everyone cares how high you flies, who cares how tired you are while flying?"
- It's a commercial slogan of an insurance company.
- I forgot where I got it from...
"When everyone cares how high you flies, who cares how tired you are while flying?"
- It's a commercial slogan of an insurance company.
2008/04/30
Netherlands - Queen's Day - 2008/04/30
Queen's Day, April 30th, is a national holiday celebrating the birthday of the Queen of the Netherlands. The celebration actually starts from the preceding Queen's Night. You may see orange, the national color referring to the name of the royal family, everywhere for the clothing, accessories, house/street decorations, drinks, food, and etc. Every city and town in the Netherlands would have their own celebrations, and the only difference is the size(how big the celebration is), the type(such as family oriented or crazy party oriented), and etc. It's said that the celebration in Amsterdam is the World's biggest street party. Since I joined the one in Amsterdam in year 2005 already, this year I joined the parties in Utrecht and Eindhoven.
People celebrated on the streets and canals by drinking, singing, yelling, playing, dancing, relaxing, shopping, and etc. There were countless outdoor concerts and indoor parties. People from children to elders just had fun by their way. It's the day you don't even need to feel guilty while throwing garbage on the streets.
According to the law, people don't need to pay taxes on their sales on Queen's Day. Therefore, in the "freemarket" people could sell all kinds of things, including cast-off toys, second-hand cloth, antique furniture, and anything you could image. There was a stall selling "one-day marriage", while the other could sell "taking a rest on this sofa". If you want to look for something, you have to take your time to enjoy the seeking and finding process. There is so much old rubbish for sale, and actually at the end of the day many of the unsold items might be left on the streets. Isn't it a brilliant idea to clean up your storage and to have fun? Check it out. A toilet could be on sale just like this.
People created their own "weapons" to throw the water polos. In the photo below, the closer weapon was shot by pumping, while the farther one was just by leverage. Who did they target to? Anyone on the canals! The people on the boats just threw the water polos back by hands.
People celebrated on the streets and canals by drinking, singing, yelling, playing, dancing, relaxing, shopping, and etc. There were countless outdoor concerts and indoor parties. People from children to elders just had fun by their way. It's the day you don't even need to feel guilty while throwing garbage on the streets.
According to the law, people don't need to pay taxes on their sales on Queen's Day. Therefore, in the "freemarket" people could sell all kinds of things, including cast-off toys, second-hand cloth, antique furniture, and anything you could image. There was a stall selling "one-day marriage", while the other could sell "taking a rest on this sofa". If you want to look for something, you have to take your time to enjoy the seeking and finding process. There is so much old rubbish for sale, and actually at the end of the day many of the unsold items might be left on the streets. Isn't it a brilliant idea to clean up your storage and to have fun? Check it out. A toilet could be on sale just like this.
People created their own "weapons" to throw the water polos. In the photo below, the closer weapon was shot by pumping, while the farther one was just by leverage. Who did they target to? Anyone on the canals! The people on the boats just threw the water polos back by hands.
Netherlands - Dutch Meals - 2008/04
I had two Dutch dinners at my colleagues' houses. The food was delicious and the houses were lovely. Their hospitality is appreciated! :)
The first evening we had "boerenkool met worst" at Lenette's house. It's a pity that I didn't take a photo of what she cooked. However I wanted to show you! Therefore I copied one from Internet as below. It's a very typical Dutch meal!
The second evening we had "gourmet" at Jenny's house. It's like Japanese teppanyaki, but each person has his/her own (cute) grill plate and has to cook by himself/herself. At the beginning I was in a great bustle because of the cooking and eating. Later, things were under control again and I was doing fine. :P
The first evening we had "boerenkool met worst" at Lenette's house. It's a pity that I didn't take a photo of what she cooked. However I wanted to show you! Therefore I copied one from Internet as below. It's a very typical Dutch meal!
The second evening we had "gourmet" at Jenny's house. It's like Japanese teppanyaki, but each person has his/her own (cute) grill plate and has to cook by himself/herself. At the beginning I was in a great bustle because of the cooking and eating. Later, things were under control again and I was doing fine. :P
2008/04/27
Belgium - Antwerpen - 2008/04/27
Antwerpen surprised me. I have no idea why I thought this city as a shopping city only, so I didn't think of visiting this city although I had heard the name many times. I am happy that I went there. The funny sign welcomed us when we arrived.
Save as DraftOn the way to the city center, the impression is that it's not a well organized city. However later after the walking in the city, I like the diversity of the people and the vivid atmosphere very much. There are various cafes and you could have fun easily by watching people. The buildings might not be aligned in terms of styles, but somehow it became a distinguishing feature from other cities.
With a good pillow, you should be able to fall into sleep easily on the pier, if you could have such cozy sunshine as I had. :P
Save as DraftOn the way to the city center, the impression is that it's not a well organized city. However later after the walking in the city, I like the diversity of the people and the vivid atmosphere very much. There are various cafes and you could have fun easily by watching people. The buildings might not be aligned in terms of styles, but somehow it became a distinguishing feature from other cities.
With a good pillow, you should be able to fall into sleep easily on the pier, if you could have such cozy sunshine as I had. :P
2008/04/24
Netherlands - Den Bosch - Bosschebol 巧克力泡芙
The dessert "Bosschebol" at Den Bosch is highly recommended! The covering chocolate is sweet, but the cream inside is not. If you plan to eat there, tea would be a good choice because hot chocolate might be too sweet with bosschebol.
Store: Banketbakkerij Jan de Groot
Add: Stationsweg 24 - 5211 TW - Den Bosch
Website: http://www.bosschebollen.nl/
(The photo was taken by Ashley Chang)
Store: Banketbakkerij Jan de Groot
Add: Stationsweg 24 - 5211 TW - Den Bosch
Website: http://www.bosschebollen.nl/
(The photo was taken by Ashley Chang)
2008/04/20
Netherlands - PSV Championship Party
PSV(Philips Sport Vereniging) Eindhoven won the championship of the football game, so... it's party time!
It's crowded everywhere in Eindhoven. People drank beers, yelled cheer-up pithy formulas, sang the team's songs, and etc. When the team arrived the square, we could hardly move to the place we wanted. Anyway, it's definitely a sharp celebration!
(The photo was taken by Klaas van der Molen)
It's crowded everywhere in Eindhoven. People drank beers, yelled cheer-up pithy formulas, sang the team's songs, and etc. When the team arrived the square, we could hardly move to the place we wanted. Anyway, it's definitely a sharp celebration!
(The photo was taken by Klaas van der Molen)
2008/04/13
Turning 30! :)
On April 10th 2008, I celebrated my 30 years-old birthday in the Netherlands. In the office, I invited some colleagues for delicious pies. It's a Dutch way to celebrate your birthday and it's fun! (According to the Taiwanese way, the birthday boy/girl would be treated by his/her family or friends, instead of treating them.) If my life is 60 years in total, I already reached the half way! I am delighted with my life, appreciating my family and all friends around. Hope I would feel blessed as well 30 years later while looking back again. *o^
On April 11th, I went to a harpsichord concert of the Goldberg Variations held in the castle Muiderslot with Jitse. The light of the sunset shed on the player and the harpsichord through the window. Sitting in the living room of the castle, I felt like a royal family who has its own musician to play at home. :P
On April 12th, I went back to Rotterdam! Nicole came to the Netherlands to visit me from Taiwan, so I showed her around for one weekend. It's so fun to visit the Blaak Market (which I went for food and flowers while studying in Rotterdam School of Management) as a tourist. We went into the Cubic house and walked a long way in Kinderdijk. (By the way, you might be surprised that most of the Dutch has never visited tourist spots such as Kinderdijk, Giethoorn, Keukenhof, and etc.)
On April 11th, I went to a harpsichord concert of the Goldberg Variations held in the castle Muiderslot with Jitse. The light of the sunset shed on the player and the harpsichord through the window. Sitting in the living room of the castle, I felt like a royal family who has its own musician to play at home. :P
On April 12th, I went back to Rotterdam! Nicole came to the Netherlands to visit me from Taiwan, so I showed her around for one weekend. It's so fun to visit the Blaak Market (which I went for food and flowers while studying in Rotterdam School of Management) as a tourist. We went into the Cubic house and walked a long way in Kinderdijk. (By the way, you might be surprised that most of the Dutch has never visited tourist spots such as Kinderdijk, Giethoorn, Keukenhof, and etc.)
2008/04/05
清明節
您走後的第二個清明節
我還是 不在台灣
好一陣子 沒夢到您
上次夢到您 還是哭著醒來
許久沒用的Skype裡
您的電話還在撥出號碼的前幾位
一個2004到2006年在國外唸書時 固定撥出的號碼
您走後 有一次用Skype竟不自覺撥到您的號碼
然後 被空號的回音 驚醒
今天 全家在彰化團聚 獨缺我
偏頭望向辦公室外的景色
安安說 阿姨唔我想妳
爸爸說 太久了趕快回來 miss you
摸著項鍊 想念您
我還是 不在台灣
好一陣子 沒夢到您
上次夢到您 還是哭著醒來
許久沒用的Skype裡
您的電話還在撥出號碼的前幾位
一個2004到2006年在國外唸書時 固定撥出的號碼
您走後 有一次用Skype竟不自覺撥到您的號碼
然後 被空號的回音 驚醒
今天 全家在彰化團聚 獨缺我
偏頭望向辦公室外的景色
安安說 阿姨唔我想妳
爸爸說 太久了趕快回來 miss you
摸著項鍊 想念您
2008/03/30
The beauty of the Chinese language
Frequently being asked about questions of the Chinese language, I found that the more I try to explain it, the more I appreciate it. I realized that in the Kangxi Dictionary there are 47,035 characters, but for computer Big 5, there are only 13,060 characters available. It's fun but hard to explain the application, depth, and beauty of the Chinese language. Hope I could do it better and better. :)
Suddenly I thought of the beautiful dialogue referred by a good friend from The World of Huanzang and Silk Road few days ago.
"曾經有一份真摯的愛擺在我的面前, 但是我沒有珍惜, 直到失去的時候才後悔莫及, 塵世間最痛苦的事莫過於此,如果上天能再給我一次機會的話, 我會對這個女孩說"我愛你" ,如果非要在這份愛加上一個期限, 我希望是...........一萬年"
Translation:
A love used to be put right in front of me, but I didn't appreciate it until I lost it and regretted miserably. What can be more painful than it? If I can have the chance again, I would tell her "I love you". If expiration is required to put on the love, I hope it is... ten thousand years.
There are many things can’t be translated well among languages, such as poems, emotions, and etc. Somehow, the translation of a novel is relatively easier, although the artistic conception might not be revealed adequately as well.
Suddenly I thought of the beautiful dialogue referred by a good friend from The World of Huanzang and Silk Road few days ago.
"曾經有一份真摯的愛擺在我的面前, 但是我沒有珍惜, 直到失去的時候才後悔莫及, 塵世間最痛苦的事莫過於此,如果上天能再給我一次機會的話, 我會對這個女孩說"我愛你" ,如果非要在這份愛加上一個期限, 我希望是...........一萬年"
Translation:
A love used to be put right in front of me, but I didn't appreciate it until I lost it and regretted miserably. What can be more painful than it? If I can have the chance again, I would tell her "I love you". If expiration is required to put on the love, I hope it is... ten thousand years.
There are many things can’t be translated well among languages, such as poems, emotions, and etc. Somehow, the translation of a novel is relatively easier, although the artistic conception might not be revealed adequately as well.