2010/01/03

烏來 Wulia

今天和K, J和S到烏來玩, 天公作美沒有下雨, 先來到陰離子含量高居全台森林遊樂區之冠的內洞森林遊樂區. 我們從新店捷運站開車過去不到一小時就到烏來了, 出乎意料的自然景觀與原始的森林步道都讓我大為驚艷.

K, J, S and I met met at a Taipei Metro station and it took less than one hour to arrive Neidong National Forest Recreation Area. The natural and trail in the forest is amazing.

內洞瀑布很美, 那一泉清池讓人想要跳下去玩水. 沿路鳥聲相伴, 賞鳥大師Simon不時指引我們認識各種鳥類. 我們一直往內走到步道盡頭才沿原路回來, 我真有點依依不捨, 心想夏天躺在涼亭裡聽瀑布聲一定很讚吧!

The Neidong waterfall is beautiful! It's a pity that swimming is not allowed over there. Lying in the pavilion in summer must be a great joy. All the way, many birds flied around and accompanied us. S used to observe birds a lot, so he was able to recognize most of the birds. It's quite educational.

享受自然享受到忘了時間, 我們一路叫餓地來到烏來老街, 看到第一攤"山豬肉"就二話不說地先來四串, 接著烤香腸, 炸地瓜等等, 以為這樣就結束了? 錯, 當然還要來個正餐啊! 咱們又到餐廳裡吃了一桌新鮮美味的菜倄, 然後一路叫飽地在烏來老街散步.

印象最深的就屬那間把山豬整隻攤在店們口的店, 油油亮亮的山豬好無辜, 結能減炭, 還是少吃一點肉.

We enjoyed the forest too much and forgot the time. When we arrived the Wulia old street, we were all starving. We bought some BBQ at the first food stall we saw, and other delicious local food followed. It's the end? of course not... we went into a restaurant for the real meal. On the way to the Wulia old street, we were yelling that we were too hungry. When we walked out the restaurant, we were yelling that we were too full...

A aborigine put a whole shining pig in front of his stall. We stopped by to take photos, but for sure it's not a successful way to attract customers to buy it. People tend to eat less meat when they see the poor pig. Well, it's good for the earth.

稍微消化一下後我們到烏來強羅溫泉會館泡湯, 這兒的地理位置很好, 居高臨下, 湯也不錯, 尤其女生相同的票卻有裸湯可選擇, 男生就只能去泡大眾池嚕~

一天結束, 心理滴咕著明天, 一定要上班嗎? 2010年的第一個上班日... 好像也該期待一下...

After taking a walked to digest a bit in the old street, we went to a hot spring hotel to enjoy the famous hot spring at Wulia. The mountain view with clouds and fogs was peaceful.

At the end of the day, I was murmuring to myself... Do I have to work tomorrow? The first working day in 2010... I should look forward to it...