Apartment in progress

Jan 7th

The apartment was new without any decoration yet. The workers started working on this day.

還沒有任何裝潢, 工人這天開始工作.

Jan 10th

Ceiling and breakouts were finished.

天花板和水電配線完成.

Jan 17th

The painting was done, but some colors were not exactly what I requested. This was fixed later. The construction of the cabinets was in progress.

油漆完成了(有些顏色和我要的有些微落差, 但之後解決了), 系統櫃施工中.


Jan 21th

All the decoration was done, and only some minor issues were left. In the morning Fareh came from HsinChu to help me on cleaning. In the afternoon I arranged to have all the furniture and electric equipments arrived.

裝潢完成, 佩真這天早上從新竹趕來幫我清掃, 下午傢俱和電器陸續抵達.

ps. After all the hard work, Fareh took a rest and read a bit. Thank you very much for the support, Fareh! ^_^

ps. 經過一天的辛苦工作, 佩真看一下書, 謝謝佩真!