2009/03/13

貴客來訪 Guests from the Netherlands

Chien-shan's family, including Chien-shan, Johan, and Harm, came back from the Netherlands to Taiwan for a three-weeks visiting. Therefore we took the chance to meet at my new apartment. Ching-Yi, my roommate at RSM (Rotterdam School of Management), came as well.

千姍, Johan和Harm一家人從荷蘭回台灣三個禮拜, 於是我們安排在我的新家聚會, 我在Rotterdam唸書的室友靖宜也來了.

It was a very nice and fun evening. Johan is very cute! When Harm took the photo below, Johan was busy in treating us cookies. :-)

這難得的聚會很棒, Johan超級可愛. 當Harm在照下面這張照片的時候, Johan正忙著餵我們大家乖乖呢. :-)

The relations among us are a bit complicated. :-) Chien-shan and Ching-Yi were classmates in the university. Ching-Yi and I were roommates in the graduate school. Chien-shan used to visited Ching-Yi when we studied in Rotterdam. However at that time exchanged to US for one semester so I didn't meet Chien-shan. Years later I started to work for ASML. One day I received an e-mail from a colleague, Harm, saying that his wife is Ching-Yi's friend. By the way, did I said that my brother works in the office next to Ching-Yi's in the same company? ha ha...

我們幾人之間的關係有點複雜. :-) 千姍和靖宜是大學同學, 我和靖宜是研究所室友, 我們在RSM唸書的時候千姍有去拜訪靖宜, 但我大概是剛好交換學生到美國, 所以那時並沒認識千姍. 畢業一年後我到ASML工作, 有一天收到一位荷蘭同事的信, 說他老婆的大學同學認識我, 沒錯, 這位同事就是千姍的老公Harm. 還有, 我還沒提到, 我老弟和靖宜同一間公司就算了, 辦公室就在隔壁... ha ha... 很巧吧...